Білий дім відредагував скандальну цитату Байдена про сміття

Пресслужба Білого дому США офіційно відредагувала цитату президента Джо Байдена, яка раніше викликала бурхливу реакцію. Зокрема президент дещо невдало прокоментував "сміттєвий скандал".

Про це повідомляє AP News.

Скандал з цитатою Байдена про сміття

Пресслужбі Білого дому довелося змінити стенограму дзвінка, де Джо Байден коментував "сміттєвий скандал". Зокрема, інцидент стався у неділю, 27 жовтня. Тоді на мітингу Дональда Трампа комік Тоні Хінчкліфф сказав, що Пуерто-Ріко це "плавучий острів сміття".

Жарт викликав негативну реакцію у демократів, республіканців та  пуерторіканців. Далі прихильники Трампа звинуватили Джо Байдена, що він назвав їх сміттям, посилаючись на цитату президента, яку він зробив на зум-зустрічі і з латиноамериканськими прихильниками Демократичної партії.

Джо Байден та Білий дім заявили, що фраза стосувалась коміка Тоні Хінчкліффа.

Відтак стенографісти Білого дому спочатку написали цитату так: "Єдине сміття, яке я бачу, — це його прихильники". Заковика полягала в тому, що у цьому варіанті стенографісти написали supporters, тобто прихильники у перекладі. Але у опублікованій цитаті пресслужбою Білого дому цитату написали з апострофом:  "Єдине плавуче сміття, яке я бачу, належить його прихильнику", тобто слово supporter's.

Білий дім нібито порадився з Байденом щодо правки цитати. Керівник у листі назвав дії пресслужби "порушенням протоколу та цілісності стенограми".

Нагадаємо, президент США Джо Байден втрапив у скандал через те, що нібито назвав прихильників кандидата на посаду президента Дональда Трампа "сміттям". 

Потім Дональд Трамп відреагував на жарт президента США Джо Байдена та сів за кермо сміттєвоза.